Mac / Windows · 系统音频实时翻译
粤语翻译普通话
边听,边看懂。
在 Mac / Windows 上,把电脑播放的粤语声音实时翻译成普通话简体字幕。不用暂停打字,悬浮字幕条跟着内容走。
新用户注册获赠 15 天会员与 90 分钟翻译时长。云端处理,需要联网。查看价格方案
粤语原文 · 口语示例
唔使急,慢慢嚟。
普通话译文 · 简体字幕
不用着急,慢慢来。
四步,把广东话翻译成普通话字幕
直接监听电脑正在播放的系统音频。以下为官网下载页与客户端控件截图,具体界面以所安装版本为准。查看完整使用文档
01安装客户端并登录
macOS 从 Mac App Store 安装;Windows 下载 .exe 安装包并按引导安装。启动后完成登录,按系统提示授予音频相关权限。

02选择系统声音和翻译语言
监听来源选择“系统声音”,源语言设为“粤语”,目标语言设为“简体中文”。下图展示控件位置,截图中的默认中文语言需按上述方向切换。

03设置字幕显示方式
选择“译文”查看普通话字幕,或选择“双语”对照粤语原文;按需要调整字幕文字大小。

04播放粤语内容,启动翻译
打开视频、会议、课程或直播,点击“启动翻译”。播放的粤语声音会被实时处理,普通话译文显示在悬浮字幕条;全屏视频时也可叠加查看。

从粤语口语,到看得懂的普通话
下面是为解释语言差异编写的对照示例,不是实测字幕或效果保证。“带遮”是带伞,“搞掂”是处理好;俚语需要结合语境理解。中英夹杂时,可保留英文并补充中文释义,实际结果受音频、上下文与口音影响。
新闻播报
- 粤语原文
- 今日下晝有驟雨,出門記得帶遮。
- 普通话译文
- 今天下午有阵雨,出门记得带伞。
会议 · 中英夹杂
- 粤语原文
- 我哋聽朝 review 呢份 report,deadline 係禮拜五。
- 普通话译文
- 我们明天早上 review(审阅)这份 report(报告),deadline(截止时间)是星期五。
港剧口语
- 粤语原文
- 唔使急,慢慢嚟,搞掂再話我知。
- 普通话译文
- 不用着急,慢慢来,处理好了再告诉我。
你在哪听粤语,就在哪看字幕
港剧与 YouTube
在电脑上播放粤语视频,不用先手动抄下台词;通过悬浮字幕跟上对白。
香港同事会议
在 Zoom、Teams、Meet 中听取同事的粤语发言,借助简体字幕理解中英夹杂的讨论。重要结论请核对。
网课与讲座
听粤语授课时,将讲师的声音转成普通话文字,帮助跟上术语与知识点。
直播与访谈
观看粤语直播和长访谈时,持续查看普通话译文;多人同时发言时字幕可能不完整。
和手动输入的粤语翻译器,有什么不同?
搜索“广东话翻译普通话”“广东话 普通话”或“广东话翻译器”,你可能需要处理的是声音。文字翻译器适合已经拿到粤语文字、可以复制粘贴的情况;翻粤AI直接听电脑上的粤语声音,不用打字,在视频或会议上方显示普通话字幕,全屏播放时也能查看。
本页的“粤语翻译普通话”指译成普通话表达的简体中文字幕,不会替换原声或生成普通话配音。处理云端音频需要联网。
粤语翻译普通话:常见问题
粤语和普通话差别大吗?
粤语和普通话在发音、词汇和口语表达上都有差别。粤语翻译成中文时,通常需要结合语境转成普通话书面表达,并非把繁体字换成简体字。翻粤AI将粤语声音识别后,生成便于阅读的普通话简体字幕。
能翻译中英夹杂的粤语吗?
可以处理粤语中夹杂英文的内容,例如会议中的 deadline、review 等表达。专有名词、口音、多人同时说话和背景噪声可能影响结果;重要数字、姓名和业务结论请结合原声核对。
支持繁体中文输出吗?
支持。想看普通话简体字幕时,将目标语言设为简体中文;需要繁体字幕时,在客户端切换为繁体中文。界面名称可能随客户端版本有所不同。
粤语实时翻译需要联网吗?
需要。翻粤AI使用云端引擎处理语音识别和翻译,不需要下载庞大的本地模型。请保持网络稳定;字幕生成速度也受网络和音频质量影响。
是否免费?新用户可以试用多少?
新用户注册可获赠 15 天会员与 90 分钟翻译时长,用于体验实时字幕。试用不是无限时免费,后续使用的会员和时长套餐请查看价格方案,以账户显示的权益为准。
可以把粤语原声变成普通话配音吗?
本页介绍的是实时文字字幕翻译:保留原有声音,将普通话译文显示在悬浮字幕条中,不会把视频里的粤语原声替换为普通话配音。
为什么没有出现系统声音的字幕?
先确认电脑正在播放声音、监听来源已选择系统声音,并将源语言设为粤语、目标语言设为简体中文。按操作系统提示授予音频相关权限,再启动翻译;仍无字幕时,可参考使用文档检查权限与网络。
手机上可以使用吗?
本页介绍的是 macOS 与 Windows 桌面客户端的系统音频翻译。手机可浏览本页和教程;请在支持的电脑上安装客户端,完成实时翻译。