Documentation

Premiers pas

• Les nouveaux utilisateurs reçoivent 15 jours d'adhésion et 90 minutes de durée disponible lors de l'inscription.
• Les parrainages récompensent le parrain et le filleul avec 3 jours d'adhésion et 30 minutes de durée supplémentaire.

Fonctionnalités principales

• Traduction en temps réel: Propulsé par des modèles STT de pointe, capturez l'audio du système ou l'entrée du microphone pour générer instantanément des sous-titres de haute qualité.
• Support multilingue: Traduction de haute précision entre le cantonais, l'anglais, le japonais, et plus encore vers le chinois simplifié ou traditionnel.
• Superpositions personnalisables: Fenêtres de sous-titres déplaçables avec transparence, taille de police et couleurs de fond ajustables pour s'adapter à tous les scénarios.
• La vie privée avant tout: Traitement sécurisé et crypté des flux audio sans stockage permanent, respectant pleinement la vie privée des utilisateurs.
• Exportation de sessions: Enregistrez automatiquement chaque session et exportez-la au format TXT ou Markdown pour l'étude et l'organisation.

Avantages de performance

• Optimisation native: Profondément intégré pour Apple Silicon (M1/M2/M3) avec une empreinte de ressources minimale.
• Traitement basé sur le cloud: Temps de réponse en millisecondes sans avoir à télécharger des dizaines de gigaoctets de fichiers de modèles.
• Accélération globale: Expérience à faible latence dans le monde entier via le déploiement de serveurs multi-nœuds.

Comment utiliser

1. Télécharger

Cliquez sur le bouton "Télécharger" sur la page d'accueil. Le système détectera votre OS (macOS / Windows) et vous fournira le dernier package.

2. Installation et autorisation

• macOS: Faites glisser l'application dans Applications. Au premier lancement, accordez les autorisations Microphone et Enregistrement de l'écran (audio du système) dans Réglages du système > Confidentialité et sécurité.
• Windows: Exécutez l'installateur .exe et suivez l'assistant.

3. Connexion et démarrage

1. Cliquez sur Login dans l'application, vérifiez sur la page web.
2. Sélectionnez les langues source et cible.
3. Cliquez sur "Démarrer l'écoute" pour voir les sous-titres au bas de votre écran.

FAQ

Q: Pourquoi y a-t-il un délai dans les sous-titres ? A: La génération de sous-titres en temps réel dépend d'un environnement réseau stable. Veuillez vérifier votre connexion internet. Si le délai persiste, essayez de redémarrer l'application pour vous reconnecter à nos services de traduction.

Q: Aucun son capturé sur macOS même après autorisation ? A: Assurez-vous que l'autorisation "Enregistrement de l'écran" est autorisée. Essayez de redémarrer l'application ou cliquez sur "Redémarrer le pilote audio" dans les paramètres.

Q: L'accès au microphone est-il obligatoire ? A: Oui. Même pour l'audio du système, le pilote nécessite des autorisations de bus de microphone. Nous n'enregistrons jamais votre son environnemental.

Q: Comment fonctionnent les récompenses de parrainage ? A: Les nouveaux utilisateurs inscrits via votre lien vous accorderont, à vous et à votre ami, instantanément 3 jours d'adhésion.